English: Email is a very popular communication medium because it's really easy to use. However, managing projects via email can get complicated, specially when there are several people and threads to manage. This is when an integration between email and the Web becomes advantageous.
Portuguese: A vantagem do email é que ele é um meio de comunicação extremamente popular e fácil de usar. Porém, é difícil gerenciar um projeto via email, principalmente quando existem diversas threads e pessoas. É neste ponto que a integração com a Web torna-se vantajosa.
English: MailMaid is a Drupal distribution that blends email and the Web for group collaboration. We'll show a one-year case study of MailMaid being used by an international non-profit called CASRAI.
Portuguese: MailMaid é uma distribuição Drupal que integra email e a Web para facilitar a colaboração. Nesta palestra iremos mostrar um estudo de caso do uso do MailMaid por uma ONG internacional chamada CASRAI ao long de um ano.
